Guide rail 10mm (T75-3/B) with fish plate & screw Guide rail 15.88mm (T89/B) with fish plate & screw Guide rail 5mm (T50/A) with fish plate & screw Hollow guide rail (TH3, TH3A, TH5, TH5A) with fish plate & screw Traction Machine TORIN SF 140 1MS 500 KG 5.5 KW Traction Machine TORIN FYJ 180, 1MS 630 KG Traction Machine HAISUNG (GT) China HSU 130, Traction Machine HAISUNG China HSU 150G, 60m/min 750 KG & 900 KG Other China Traction Machine 480 Kg to 900 Kg COP with 7 segment display & Intercom 6 stop, 7 stop….10 stop HOP with 7 segment display 7 segment display Complete Inspection Box Over Speed Governor 1ms Selcom Door operator with accessories 700mm & 800mm Without VVVF (AC2) speed with DC motor Selcom Landing Header with accessories 700mm & 800mm Genesis, Eshine or Anliso Door operator with accessories 700mm & 800mm VVVF & Without VVVF (AC2) Genesis, Eshine or Anliso Landing Header with accessories 700mm & 800mm Standered 700mm & 800mm MS painted, Hairline SS, Mirror SS, Landing door Flat Cable 12 core, 24 core, 36 core, 40 core, 48 core Yaskawa, Delta, and other Inverter with PG card and breaking resistance & filter, 5.5, 7.5, 10 KW Complete control system (Mico Control, Wuxi Zhongxiu, Step or other reputed Manufacturer) Mother Board for control Rope for elevator 8mm, 10mm, 12mm Diversion pulley 400mm (you find this from Traction Machine Manufacturer) Stainless Steel Sheet Hairline finish, Mirror Finish & Mirror Etching, 0.7mm, 0.8mm, 1.0mm Mirror Etching and hairline finish Elevator Car 1050 x 1100 mm Light curtain voice announcement Intercom Encoder Position Indicator Emergency break system, Suspension road 有请高手一一翻译!!叩谢
提问者：zhangershuang - 头衔：少校
最佳答案
本文断句极端困难，可能你粘贴上来本来是一个表格，上来就乱了。本文词汇繁多，浪费了一上午的精力，我不再说什么追加悬赏了，恶意关闭总不至于吧？那就害惨我了！ Guide rail (电梯)导轨 Traction Machine (电梯) 曳引机 segment display (电梯)段码屏显示 Over Speed Governor (电梯)超速限速器 fish plate(电梯) 接合板, 鱼尾板 HAISUNG韩国海星产电公司 (韩国最大的专业曳引机厂家之一)，中国分厂 TORIN美国通润公司，中国分厂 Intercom (电梯)对讲系统 Selcom Door西尔康（公司名）门 DC motor直流电机（马达） Eshine易升（公司名） Anliso安利索（公司名） Door operator(电梯) 门机 stainless steel sheet Hairline finish发纹处理不锈钢片 Mirror Finish镜面抛光 Mirror Etching镜面蚀刻, Elevator Car 电梯罐笼 Light curtain光幕保护 voice announcement语音报站 Encoder电梯编码器 Position Indicator电梯轿厢位置 Emergency break system紧急逃生系统, Suspension road悬挂装置 Diversion pulley导向滑轮 Rope for elevator电梯钢丝绳 Micro Control微控制（公司名） yaskawa 安川 Flat Cable扁形电梯电缆 Landing door分层门 MS painted, Hairline SS, Mirror SS（烤漆不锈钢，发纹不锈钢，镜面刨光不锈钢）
悬赏分：0 已经结束 
最佳答案